Les meilleures et pires adaptations live-action d’anime sur Netflix.

Les meilleures et pires adaptations live-action d’anime sur Netflix.

Les fans d’anime sont passionnés. La découverte d’une nouvelle série ou d’une nouvelle saison d’un classique est un véritable plaisir. Cependant, notre passion peut se transformer en méfiance lorsque l’annonce d’une adaptation live-action de notre anime préféré est faite. Des sentiments mitigés. Des sentiments mitigés partout.

L’excitation d’une adaptation live-action

D’un côté, il est vraiment excitant de voir cette forme unique de narration japonaise faire son entrée dans le monde du cinéma hollywoodien. Cela semble être une validation de l’art que nous aimons, une reconnaissance que ces mondes et ces personnages intéressants peuvent captiver un public plus large. Mais il y a toujours cette appréhension, surtout lorsque c’est Netflix qui annonce une adaptation : vont-ils réussir ou gâcher un chef-d’œuvre?

Netflix a réalisé de nombreuses adaptations live-action d’anime, et leur bilan n’est pas vraiment rassurant. Certes, certaines adaptations comme Bleach et Rurouni Kenshin étaient plutôt “mouais”, mais certaines sont carrément impardonnables. Adapter un anime en live-action est vraiment difficile. Des personnages avec leurs particularités et leurs apparences uniques, jusqu’à la quantité ahurissante de combats magiques, c’est comme essayer d’éviter 100 coups de foudre sur la Plaine Foudroyée dans Final Fantasy X ; presque impossible.

Mais Netflix s’est accroché en réalisant des remakes de titres iconiques comme One Piece et Avatar : The Last Airbender, et les enjeux sont élevés. Vont-ils rester fidèles au matériel d’origine, ou vont-ils finir au panthéon de la honte ? Seul le temps nous le dira, mais une chose est sûre : les fans seront attentifs, prêts à acclamer ou à huer.

Les adaptations d’anime de Netflix à voir ou à éviter ?

Alors, quelles sont les nombreuses adaptations d’anime de Netflix qui valent la peine d’être regardées ? Voyons ça.

13. Death Note (2017)

Oh là là, par où commencer avec cette monstruosité ?

Death Note est un excellent anime qui a tout pour plaire : une intrigue captivante et tortueuse, des dilemmes moraux, un personnage féminin assoiffé et un casting nuancé. Ce qui aurait pu être une recette pour une adaptation live-action épique de Netflix s’est transformé en l’équivalent d’un bol de ramen instantané : rapide, fade et insatisfaisant.

C’était plutôt comme regarder une version abrégée de l’anime, mais si cette version abrégée manquait également de la moitié des pages et avait la fin la plus stupide que j’aurais pu rêver. Le Death Note original, qui raconte l’histoire d’un lycéen qui trouve un carnet lui permettant de tuer n’importe qui en écrivant leur nom, abordait de grandes questions éthiques, comme le fait de jouer à Dieu et les conséquences d’un pouvoir absolu. La version de Netflix ? Un stupide drame pour adolescents avec une touche surnaturelle, mais peu de “drame” et beaucoup de “pourquoi ont-ils fait ça à mon cher anime ?”

Il s’agit littéralement d’un exemple type de la façon de ne pas adapter un anime.

12. Cowboy Bebop (2021)

La tentative de Netflix de transposer cette saga légendaire de cowboys de l’espace en live-action a été un grand échec, encore une fois. Les fans de la série d’origine étaient au bord de leur siège, espérant un miracle : que Netflix puisse capturer le côté cool et moody de cette célèbre série, accompagné d’une action géniale. Cela ne s’est pas produit.

Nous parlons ici de Cowboy Bebop, l’un des classiques intouchables. L’original avait cette parfaite harmonie de courses spatiales, de chasse aux primes et de la meilleure bande-son de tous les animes, offerte par un groupe appelé les Seatbelts. Mais la version de Netflix a semblé vouloir en faire trop pour être cool et a fini par s’embarrasser elle-même. Du dialogue extrêmement maladroit à une absence totale de moments émotionnels convaincants, cette adaptation live-action était perdue dans l’espace.

Après seulement une saison malheureuse, Netflix a mis fin à Cowboy Bebop, et nous faisons semblant que cela n’est tout simplement pas arrivé.

Source : winteriscoming.net

Avatar photo

Sylvain Métral

J'adore les séries télévisées et les films. Fan de séries des années 80 au départ et toujours accroc aux séries modernes, ce site est un rêve devenu réalité pour partager ma passion avec les autres. Je travaille sur ce site pour en faire la meilleure ressource de séries télévisées sur le web. Si vous souhaitez contribuer, veuillez me contacter et nous pourrons discuter de la manière dont vous pouvez aider.