Netflix modifie Sokka pour des raisons douteuses
Avatar: le Dernier Maître de l’Air sur Netflix: Quels changements pour l’adaptation live-action?
Les acteurs de l’adaptation live-action très attendue de Netflix d’Avatar : Le Dernier Maître de l’Air ont révélé un changement crucial par rapport à la série animée, ce qui semble logique en surface, mais peut-être pas dans le contexte.
La série, prévue pour le 22 février, sera vivement critiquée par les fans, qui ont déjà montré un haut niveau de critique envers les adaptations précédentes telles que Cowboy Bebop et One Piece. La délicate balance entre préserver ce qui faisait le succès de la série animée originale et justifier sa version live-action est au cœur de toutes les décisions prises par Netflix.
Il semblerait que pour la nouvelle série, un personnage clé, Sokka, ne sera plus aussi sexiste. En effet, certaines remarques sexistes faites par le personnage dans la série animée originale ne seront pas reproduites. La comédienne Kiawentiio, qui joue la sœur de Sokka, Katara, dans la série, a révélé à Entertainment Weekly : “Je pense que nous avons également supprimé l’aspect sexiste de [Sokka]. Je pense qu’il y a eu beaucoup de moments dans la série originale qui posaient problème.”
Avant d’approfondir cette question, il est important de mentionner que ces propos ne sont que les interprétations des acteurs. Il y a un ensemble de personnages et d’intentions autour d’eux, et nous pourrions potentiellement passer à côté de nombreux éléments cruciaux de contexte. Il faut également garder à l’esprit qu’il s’agit de jeunes acteurs donnant une interview.
Dans la série animée originale, le sexisme de Sokka est un élément important dans les premiers épisodes et catalyse la rébellion de Katara contre les traditions et la hiérarchie de la Tribu de l’Eau. Si cela a été géré de manière mature dans cette série animée destinée aux enfants, pourquoi ne pas aborder cette thématique de manière adulte dans la nouvelle adaptation?
Est-ce mal que Sokka soit sexiste? Oui. Est-ce que cela fait aussi partie de la série pour une raison, en faisant de lui un personnage imparfait qui évolue et que nous apprenons à aimer malgré tout? Aussi oui. Il ne s’agit pas d’une référence datée qui serait supprimée pour rendre une adaptation moderne plus inclusive, mais bien d’une partie intégrante du texte et de l’ADN du personnage.
Nous découvrirons le 22 février si la série Netflix arrive à bien gérer ces changements. Envie de suivre l’actualité d’io9? Découvrez quand sortiront les derniers films et séries Marvel, Star Wars et Star Trek, ce qui attend l’univers DC à l’écran et tout ce que vous devez savoir sur l’avenir de Doctor Who.
Source : gizmodo.com
