Netflix modifie Sokka pour le rendre moins sexiste, mais pour de mauvaises raisons

Les changements cruciaux dans l’adaptation live d’Avatar : Le Dernier Maître de l’Air

Dans une nouvelle interview, le casting de l’adaptation de Netflix d’Avatar : Le Dernier Maître de l’Air a révélé un changement crucial par rapport à l’émission animée, un qui semble logique en surface, mais peut-être pas dans le contexte.

La version live-action grandement attendue de l’émission sortira le 22 février et, comme ce fut le cas avec des adaptations similaires comme Cowboy Bebop et One Piece, les fans sont susceptibles d’être très critiques de chaque décision prise.

Après tout, Netflix a adapté ces propriétés en raison de leur popularité, donc il y a un équilibre délicat entre conserver ce qui a fait fonctionner l’émission animée originale et justifier son existence en live-action.

Les éléments controversés de l’émission originale retirés

Dans l’émission originale d’Avatar, l’un des principaux personnages, Sokka, commence avec un défaut de caractère très problématique mais également très intentionnel. Il est sexiste. “Les filles sont meilleures pour réparer les pantalons que les garçons, et les garçons sont meilleurs pour la chasse et le combat,” est un exemple souvent cité.

Cependant, pour la nouvelle adaptation, cela sera apparemment supprimé. “J’ai l’impression que nous avons également enlevé l’élément de sexisme [Sokka],” a révélé Kiawentiio, qui joue la sœur de Sokka, Katara dans l’émission. “Je pense qu’il y avait beaucoup de moments dans la série originale qui étaient douteux.”

“Oui, tout à fait,” a répondu Ian Ousley, qui joue Sokka. “Il y a des choses qui ont été modifiées simplement parce qu’elles pourraient être interprétées un peu différemment [en live-action].”

Un essentiel dans le contexte original

Pour vraiment comprendre cela, il est important de mentionner que ce ne sont que les acteurs qui donnent leurs interprétations. Il y a tout un spectacle autour d’eux avec d’autres personnages et intentions, donc nous pourrions potentiellement manquer beaucoup de contexte crucial.

De plus, ce sont des enfants qui passent une interview. Nous ne pouvons pas prendre leurs paroles comme l’évangile véritable et devons leur laisser un peu de marge de manœuvre.

Cependant, c’est évidemment quelque chose qui a été discuté sur le plateau, et les commentaires semblent plus qu’un peu ignorants du contexte du sexisme dans l’émission originale.

Une évolution narrative importante

Dans l’émission animée originale, le sexisme de Sokka est un élément important dans les premiers épisodes et un élément crucial qui amène Katara à remettre en cause les traditions et la hiérarchie de la tribu de l’Eau à la fin de la première saison.

Il y a même un épisode entier à ce sujet, seulement quatre épisodes après le début de l’émission, dans lequel Sokka apprend et évolue au-delà de ses préjugés sexistes lorsqu’il rencontre Suki et les guerriers de Kyoshi entièrement composés de femmes, et que ses notions de masculinité sont remises en question.

Si cela a été traité de manière mature dans une émission animée destinée aux enfants, pourquoi le remake, destiné à de nouveaux enfants et aux personnes ayant grandi en regardant l’original, ne pourrait-il pas également le traiter de manière mature, au lieu d’en supprimer des parties entières ?

Est-ce mal que Sokka soit sexiste ? Oui. Est-ce aussi dans l’émission pour une raison, ce qui en fait un personnage imparfait qui évolue et que nous apprenons à aimer malgré cela ? Aussi oui. Ce n’est pas une sorte de référence datée qui est supprimée pour rendre une adaptation moderne plus inclusive ou politiquement correcte. Cela fait partie du texte. Cela fait partie de l’ADN du personnage.

Quoi qu’il en soit, cela pourrait se jouer différemment une fois l’émission diffusée. Mais si l’émission Netflix fait fausse route sur quelque chose d’aussi évident, les fans pourraient être en difficulté.

Verdict final en février 2022

Nous découvrirons le 22 février lorsque Avatar : Le Dernier Maître de l’Air sera diffusé sur Netflix.

Vous voulez plus d’actualités ? Découvrez quand attendre les dernières sorties Marvel, Star Wars et Star Trek, ce qui arrive ensuite à l’univers DC au cinéma et à la télévision, et tout ce que vous devez savoir sur le futur de Doctor Who

Source : gizmodo.com