“Three Body Problem” bientôt sur Peacock avant Netflix – The Hollywood Reporter

L’adaptation de The Three-Body Problem sur les plateformes de streaming

Les différents services de streaming sont en compétition pour l’adaptation de l’épique roman de science-fiction de Liu Cixin, The Three-Body Problem.

La version chinoise sur Peacock

Peacock a annoncé le vendredi avoir acquis Tencent’s Three-Body, la version chinoise de l’adaptation, qui sera diffusée en intégralité à partir du 10 février prochain. Cette version est considérée comme très fidèle à l’œuvre originale, restant centrée sur des personnages chinois qui font face à une invasion extraterrestre.

La version de Netflix

De leur côté, Netflix se prépare à lancer son propre adaptation, intitulée 3 Body Problem, le 21 mars prochain. Cette version, conçue par les créateurs de Game of Thrones, permet d’élargir l’histoire à une distribution internationale tout en prenant quelques libertés par rapport au roman original pour s’adapter à un public plus large. Netflix couvrira également le premier livre, tandis que la version de Tencent inclut toute la trilogie.

Comparaison des deux adaptations

Les deux adaptations divergent largement, et la version originale de Tencent a suscité des débats parmi les fans du roman primé Hugo. Certains prévoient de regarder les deux versions pour en juger par eux-mêmes.

Dans une récente interview, le créateur de Game of Thrones, David Benioff, a discuté des différences entre les deux projets, soulignant l’importance de l’originalité de chaque adaptation.

Source : www.hollywoodreporter.com