La série Netflix One Piece corrige le plus grand défaut de l’anime : le rythme.

La nouvelle adaptation en live-action de One Piece par Netflix n’a pas suscité beaucoup d’espoir parmi les fans de dessins animés, moi y compris. Même en ignorant les échecs de l’adaptation de Cowboy Bebop et de Death Note par la société, One Piece possède des designs de personnages élaborés, de grands ensembles et des effets de bras extensibles à donner vie. Cependant, le plus grand défi auquel la production devait faire face n’était pas simplement d’étirer les membres de l’acteur Iñaki Godoy jusqu’à des longueurs impossibles – c’était le rythme lent du début de One Piece.

Les premiers 65 chapitres du manga de One Piece, qui constituent la majeure partie de l’émission Netflix, sont les plus faibles de l’histoire longue de la bande dessinée.

Dans ces arcs d’ouverture, Luffy visite une nouvelle île, recrute un nouveau membre d’équipage et bat un nouvel ennemi. C’est de la pure bêtise shonen, mais malgré le fait que cela soit agréable à lire, c’est prévisible et traînant jusqu’à ce que l’équipage affronte Arlong et son équipage de poissons hommes. On peut se permettre de passer près de 100 chapitres sur les introductions dans un manga de 20 pages qui prend quelques minutes à lire, mais un tel rythme serait impardonnable et extrêmement coûteux dans une émission de télévision d’une heure.

Malheureusement, ces arcs sont essentiels à l’histoire, établissant à la fois comment les Chapeaux de paille se rencontrent et pourquoi ils forment un équipage ensemble. Cela aurait pu réduire la première saison de One Piece en live-action à une affaire ennuyeuse et décevante et condamner tout le projet à une annulation précoce, mais les producteurs ont été intelligents dans les changements qu’ils ont apportés à ces chapitres.

Introduire Nami et le Vice-Amiral Garp plus tôt élimine une partie de la monotonie de l’histoire, tandis que la suppression de Don Krieg des épisodes cinq et six en faveur d’une apparition précoce d’Arlong est une amélioration si importante du rythme de One Piece que je suis convaincu qu’Eiichiro Oda ferait de ce changement un canon s’il le pouvait. Les combats qui impliquent des dizaines de pirates sans nom sont réduits à l’essentiel et s’en portent mieux.

Les limites du live-action empêchent l’adaptation Netflix de remplacer le manga original d’Oda, mais le bénéfice de la réflexion a permis d’améliorer le déroulement narratif des premiers chapitres de One Piece d’une manière qui me rend enthousiaste quant à la façon dont ils aborderont l’étrangeté de la Grand Line ou d’autres éléments teasés dans les derniers moments de la première saison. Les fans prêts à passer outre quelques étirements corporels discutables et des clowns désincarnés trouveront une meilleure structure narrative qui les attend.

Envie d’en savoir plus ? Lisez notre guide de la fin de la saison 1 de One Piece sur Netflix.

Source : www.thepopverse.com