Lumière sur ‘Toute la lumière que nous ne pouvons voir’ : Vrai ou faux ?

L’intrigue de la série télévisée All The Light We Cannot See, qui se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale, a suscité la curiosité des téléspectateurs quant à la véracité des événements vécus par Marie-Laure et les autres personnages. Réalisée par Shawn Levy, l’adaptation est basée sur le roman à succès éponyme d’Anthony Doerr, récompensé par le prix Pulitzer. La série limitée suit les aventures de Marie-Laure, une jeune aveugle française, et de son père Daniel LeBlanc, alors qu’ils s’échappent de Paris occupée, tout en protégeant un légendaire diamant des mains des nazis.

Une histoire de destin

Le père et la fille trouvent refuge chez des parents à Saint-Malo. L’oncle Etienne joue un rôle clé en transmettant des émissions de radio secrètes dans le cadre de la résistance. Pendant ce temps, Werner Pfennig, un orphelin allemand et technicien radio, est enrôlé par les nazis pour retrouver Marie-Laure et les émissions illégales. Lorsque Werner et Marie-Laure se croisent, ils partagent une connexion spéciale.

Pas une histoire vraie

La série All The Light We Cannot See est-elle basée sur une histoire vraie ? La réponse est non. La série limitée, basée sur le livre d’Anthony Doerr, est une fiction historique se déroulant pendant la Seconde Guerre mondiale. Bien que Marie-Laure, Werner et les autres personnages ne soient pas réels, l’auteur s’est appuyé sur le siège et la bataille réels de Saint-Malo en Bretagne, en France, qui ont vraiment eu lieu.

Inspiration de l’intrigue

L’intrigue du livre est née dans l’esprit de Doerr il y a dix ans, mais l’auteur a trouvé l’inspiration pour écrire le roman lors d’un trajet en métro à New York. Il a observé un homme perdre sa connexion téléphonique dans un tunnel et cet homme est devenu visiblement contrarié.

“Et je me souviens avoir pensé que ce n’était pas normal”, explique Doerr. “Il oublie, et nous oublions tous tout le temps à quel point c’est un miracle de pouvoir transporter ce petit récepteur et émetteur dans notre poche qui peut parler à des gens en Australie, à Madagascar ou en Thaïlande”.

Il souligne que la radio joue un rôle majeur dans l’histoire, “tant pour le bien que pour le mal”. “Dans la façon dont le nationalisme a été inculqué dans l’esprit de ces jeunes orphelins pauvres qui ont croisé la vie de Werner. Et dans la façon dont la radio est utilisée dans la vie de Marie-Laure, à la fois pour la libérer littéralement et pour lui enseigner le monde”, ajoute-t-il.

Des changements pour la série Netflix

Cependant, la série Netflix a apporté quelques changements que les lecteurs remarqueront. “Les fans du livre savent que les cinquante dernières pages comprennent des événements profondément traumatisants et horribles qui arrivent à des personnages que nous aimons”, déclare Levy. “Je me souviens avoir lu le livre, et cela m’a tué. Cela m’a vraiment fait mal.”

Sans révéler de gros spoilers, les cinéastes ont décidé de terminer l’histoire avec un peu d’espoir pour les téléspectateurs. De plus, Levy a décidé de renforcer les relations dans la version de la série, comme celle entre Etienne et Marie, ainsi qu’entre Etienne et Werner.

“C’est une relation qui n’existe pas dans le livre, mais c’est une relation que Steven Knight, le scénariste de la série, a créée car il pensait qu’Etienne était hanté par le traumatisme de la Première Guerre mondiale”, explique Levy.

Il ajoute : “Werner est hanté par le traumatisme de la Seconde Guerre mondiale. L’histoire les réunit naturellement. Pourquoi ne pas explorer les similitudes des luttes et des obsessions entre ces deux personnages, surtout si vous avez Hugh Laurie qui en joue un et Louis Hofmann qui en joue un autre – vous pouvez être sûr que je veux voir ces deux monstres du cinéma réunis”.

La série All The Light We Cannot See est disponible en streaming sur Netflix.

Source : www.forbes.com