« Brooklyn Nine-Nine » : un autre membre de l’équipe est sur le point de partir en « renouvellement » (RECAP)

« Brooklyn Nine-Nine » : un autre membre de l’équipe est sur le point de partir en « renouvellement » (RECAP)

[WARNING: The following contains MAJOR spoilers for Brooklyn Nine-Nine Season 8 episode 8, “Renewal.”]

Après leur dernier épisode réconfortant, Holt (Andre Braugher) et Kevin (Marc Evan Jackson) organisent une cérémonie de renouvellement de vœux, avec fourchettes à salade – mais ce n’est pas la grande révélation.

La grande révélation, c’est que Holt prend sa retraite ! Le capitaine ne veut rien dire à Amy (Melissa Fumero), car la nouvelle la dévasterait et ils travaillent sur la proposition de réforme de la police. Mais bien sûr, le secret ne peut durer longtemps… d’autant plus que l’équipe se mobilise pour résoudre une dernière affaire.

Jordin Althaus/NBC

Le jour spécial, depuis que la proposition est rendue, Jake (Andy Samberg) demande à Holt de dire à Amy qu’il prend sa retraite. Mais la proposition est loin d’être terminée – quelqu’un a foiré les chiffres, et Jake pense qu’O’Sullivan a piraté le système pour les gâcher. Ils proposent un plan pour obtenir son empreinte digitale via une vente de faux souvenirs de Billy Joel et entrer dans son ordinateur portable, mais le tout doit être fait 90 minutes avant la cérémonie de renouvellement des vœux. Et Kevin ne peut rien savoir de tout ça.

Comme c’est le cas avec les plans les mieux conçus, ça tourne mal. Terry (Terry Crews) renverse accidentellement la fève à propos de la retraite de Holt, ce qui envoie Amy en chute libre; Jake et Holt, qui sont envoyés chercher l’ordinateur portable, se retrouvent avec la mère d’O’Sullivan pointant une arme sur eux ; O’Sullivan, croyant que le truc collant destiné à obtenir son empreinte digitale est de la gomme de la poubelle de Billy Joel, prend le « premier brouillon » d’une chanson et La gomme. »

Terry Crews comme Terry Jeffords, John C. McGinley comme Frank OSullivan

Jordin Althaus/NBC

Jake et Holt se retrouvent piégés dans le sous-sol de maman O’Sullivan alors qu’elle envisage d’obtenir son fils, mais Jake connaît exactement le numéro de téléphone d’un vieil ami du lycée qu’il peut appeler depuis le téléphone fixe du sous-sol, alors… cela semble prometteur. Au moins Terry a du succès. Il convainc O’Sullivan de rendre les « paroles » et peut-être aussi de réévaluer ses choix de vie, afin qu’ils obtiennent l’impression et n’ont besoin que de Jake, qui a l’ordinateur portable. Mais grâce à Cheddar renversant un tableau blanc avec un diagramme que l’équipe a dessiné de toute l’opération lors de la cérémonie, Kevin découvre que Holt est sur une affaire. Et il n’est pas content.

Coincé au sous-sol, Holt admet qu’il a aimé travailler sur l’affaire et qu’il a peur de ne pas être prêt à prendre sa retraite. « Que feriez-vous? » il demande à Jake – et Jake implique qu’il choisirait Amy plutôt que le travail de police, à chaque fois. Puis, Rosa (Stephanie Beatriz) fait irruption, habillée en grand uniforme, en compagnie de Kevin ! Ils font semblant de les arrêter, et après, Kevin explique qu’il comprend à quel point la proposition est significative et qu’il souhaite seulement que Holt le lui dise.

En fin de compte, Holt et Kevin ont un renouvellement de vœux doux – bien que court – et le commissaire approuve le programme de réforme d’Amy après qu’il a été prouvé qu’O’Sullivan a foiré les données, donc tout va bien pour les Neuf-Neuf. Et, surprise ! Holt ne prendra pas sa retraite. Il promeut Amy au poste de chef, comme il est promu pour superviser la réforme.

Brooklyn neuf-neuf, Finale de la série le 16 septembre, 8h30/7h30c, NBC

Source